Monday 4 February 2008

Experiences...

This is the newest fiat 500 italian commercial...the car is not very important!
The real mean of this commercial lies in the text, in the mucic and in the pictures.
For some of you some pictures mean nothing but for me and (i hope) for many italian people mean a lot of things...perhaps the essence of being italian. I tried to translate the text, i hope you will uderstand it and maybe appreciate. It could be the essence of human being
NB please don't care the car.



“Life is a set of places and people who write the time. Our time.
We grow and mature collecting these experiences.
These are going to define us.
Some are more important than others because they form our character.
These teach the difference between what is right and what is wrong.
The difference between good and evil. What to be and what not.
These teach those who want to become.
Throughout some people, some things bind us so spontaneous and inextricable.
They argue to express and to realize ourself.
These legitimise authentic and real being .
And if they really mean something they inspire the way in which world changes. It evolves.
So they belong to all of us and none. “

bye MAnuEl

2 ideas:

KaraHerrnstein said...

It's beautiful! Thank you for translating!

"Life is a set of places and people who write the time. Our time. We grow and mature collecting these experiences. These are going to define us."

What a wonderful sentiment! Hopefully our time here will be full of those experiences!

Wilkie said...

I'm sure it will be Kara! :)

Manuel you are so romantic...!

W.